There is a simple test that reveals how someone learned Spanish, and it takes about five seconds. Ask them to say Tomebamba. If the word comes out “Tomebambay,” you can be fairly sure the Spanish was learned from a screen instead of from a speaker. I was reminded of...